PRESENTATION D'INSTRUMENTS ANCIENS

Médiévaux et renaissance

 

Samedi 16 Mars 2019

salle Polyvalente De Caqueray sainte Livrade sur Lot 47

de 17h30 à 18h30


Le Programme

Instrument

(cliquez sur la photo pour plus d'info)

Oeuvre illustrée



1) Vièle Médiévale

Chant du Troubadour Bernard de Vetadorn XIIème S.

" Can l'Erba Fresc " (clic pour écouter)

 

Can l'erba fresch' e.lh folha par
E la flors boton' el verjan ,
E.l rossinhols autet e clar
Leva sa votz e mou so chan,
Joi ai de lui, e joi ai de la flor
E joi de me e de midons major!
Daus totas partz sui de joi claus e sens,
Mas sel es jois que totz autres jois vens.

Ai las com mor de cossirar
Que manhtas vetz en cossir tan :
Lairo m'en poirian portar,
Que re no sabria que.s fan .
Per Deu, Amors be.m trobas vensedor:
Ab paucs d'amics e ses autre senhor.
Car una vetz tan midons no destrens
Abans qu'eu fos del dezirer estens

Vièle à archet: Philippe Daoulas
Chant: JL. Villard

 

Quand l'herbe est fraîche et la feuille paraît
et la fleur bourgeonne sur la branche
et le rossignol haut et clair
élève sa voix et entame son chant
j'ai joie de lui et j'ai joie de la fleur
et joie de moi-même et joie plus grande de ma dame.
De toutes parts je suis rempli et ceint de joie
mais celle-ci est joie qui vainc toutes les autres.

Hélas comme je meurs d'y penser
car maintes fois j'y pense tellement
des voleurs pourraient m'emporter
que je ne saurais rien de ce qu'ils font
Par Dieu ! amour tu me trouves bien vulnérable
avec peu d'amis et sans autre seigneur
pourquoi  ne tourmentes-tu pas autant ma dame
avant que je ne sois détruit et éteint de désir ?




 



2) Rebec

Rota ( danse Italienne du XIVème S.

 

Rebec: Philippe Daoulas

Percu: JL. Villard



3) Psaltérion

" Can l'erba fresc"

du troubadour Bernard de Ventadorn XIIème S.(clic pour écouter)

 

 

psaltérion: Philippe Daoulas

guitare: JL Villard



4) Chiffonie

" La Quinte "

Estampie royale. Danse extraite du manuscrit du Roy XIIIème S.(clic pour écouter)

 

Chiffonie: Philippe Daoulas

Psaltérion: JL Villard



5) Crwth (non il n'y a pas de faute, celà se prononce " Krout")

" sbonc Bogel "

pièce traditionnelle du Pays de Galles

 

Crwth: Philippe Daoulas

percus JL Villard



6) Lyra da Braccio

" Su su lèva "

Frotole italienne de Tromboncino du XVIème S.(clic pour écouter)

 

Su su Lèva

 

Su, su, leva, alza le ciglia,
Non dormir chè non dorm’io

E se hai caro el viver mio
apri li occhi e te resviglia
Su, su…

Lassa il somno et odi il canto
D'un che va per te penando
E che affetto è d'amor tanto,
che e per te va quinci errando
e sì forte lamentando,
che col strido te resviglia.
Su, su…

 

Lyra da Braccio: Philippe Daoulas

Chant: JL Villard



7) Lirone



8) Viole de Gambe

" Folia d'Espagne " XVIIème S. (extrait)(clic pour écouter)

 

Viole de Gambe: Philippe Daoulas

Guitare: JL Villard



9) Baryton à cordes



10) Tromba Marina